Jinzo Ningen Kikaida
Fight! Mechanical Man Kikaida
(Tatakae! Jinzoo Ningen Kikaidaa)

Lyricist: Hatte Saburo
Composer: Watanabe, Michiaki
Singers: Hide, Yuuki & Columbia Cradle Club

Translation by InfraMan



                                                  Gitaa no Jirou bokura no nakama
                                                  Yasashiku tsuyoi Robotto da
                                                  Aku to tatakai kyou mo yuku
                                                  Gitaa no Panchi de uchitaosu
                                                  Daaku Robotto wo yattsukero

                                        Saido Machin mirai no kuruma
                                        Kuuki wo hikisaki tsuppashiru
                                        Mizu no naka de mo heichara sa
                                        Mahha no hayasa de buttobasu
                                        Daaku Robotto wo yattsukero

                                        Kikaidaa wa jinzou ningen
                                        Jietto no you ni sora wo tobu
                                        Hissatsu waza wa daisharin
                                        Daburu choppu de buttsubusu
                                        Daaku Robotto wo yattsukero

                The guitared Jiro, our hero
                He's a gentle and strong robot
                Battling with evil once again today
                With a guitar punch, strikes them down
                Finish off the Dark Robots

            Side Machine, car of the future
            Tearing up the atmosphere, it runs
            Even in water it floats
            At mach speed it flies off
            Finish off the Dark Robots

            Kikaida is an android
            Like a jet, he flies in the air
            The sure-death move is the Giant Swing
            With the Double Chop he smashes
            Finish off the Dark Robots

Singer Hide Yuuki died in January 1999.

Icon from Currentworks' Tokusatsu Icons