Dash Into The Storm

Lyricist: Amemiya, Yuuji
Composer: Mizukami, Tsutomu
Arrangements: Aoki, Nozomi
Singers: Mizukami, Tsutomu & Columbia Cradle Club

Romaji & English: Arislan



吹き荒れる　嵐のなかを　　
どこから来たのだろう　　
あの若者達は　　
三つの命を一つに結んで　　
燃える　燃える　燃える　燃える　　
正しい心が　炎と燃える　　
魔人ハンター　魔人ハンター　　
ミツルギ参上！　

空をさく　稲妻の下　　
どこから来たのだろう　　
あの若者達は　　
三つの誓いの　剣をかざして　　
叫ぶ　叫ぶ　叫ぶ　叫ぶ　　
大きな力を　ぶっつけ叫ぶ　　
魔人ハンター　魔人ハンター　　
ミツルギ参上！　

沈み行く　夕日のなかを　　
どこから来たのだろう　　
あの若者達は　　
三つの願いを　明日に求めて　　
走る　走る　走る　走る　　
勇気のあふれる　姿が走る　　
魔人ハンター　魔人ハンター　　
ミツルギ参上！　

Fukiareru arashi no naka wo
Dokokara kita no darou
Mittsu no Inochi wo hitotsu ni Musunde
Moeru moeru moeru moeru
Tadashii kokoro ga honoo to moeru
Majin hantaa majin hantaa
Mitsurugi sanjou!

Sora wo saku inazuma no shita
Dokokara kita no darou
Ano wakamonotachi ha
Mittsu no chikai no tsurugi wo kazashite
Sakebu sakebu sakebu sakebu
ooki na chikara wo buttsuke sakebu
Majin hantaa majin hantaa
Mitsurugi sanjou!

Shizumi yuku yuuhi no naka wo
Dokokara kita no darou
Ano wakamonotachi ha
Mittsu no negai wo ashita ni motomete
Hashiru hashiru hashiru hashiru
Yuuki no afureru sugata ga hashiru
Majin hantaa majin hantaa
Mitsurugi sanjou!

If a storm is blowing hard
you can bet it will come to us
Those young people,
three lives are connected with one.
Burn Burn Burn
Their minds burning with righteousness
Majin Hunter Majin Hunter
Mitsurugi is here!

If lightning blasts through the sky
they will surely come to us!
Those young people,
holding up the sword of three oaths!
Shout Shout Shout
Together for one great power
Majin Hunter Majin Hunter
Mitsurugi is here!

The evening sun goes down
and you know they have come to us!
Those young people,
three wishes will be again granted tomorrow
Run Run Run
Their appearance overflows with courage
Majin Hunter Majin Hunter
Mitsurugi is here!


Dash Into The Storm is the opening theme for Majin Hanta Mitsurugi.