Yamato, Takeshi's Song
(Yamato Takeshi no Uta)

ending theme episodes 1-13

Lyricist: Kawauchi, Kôhan
Composer: Kitahara, Jun
Singer: Yasunaga, Kenji

Translation by Damien Martinet

After all, if I were born in this world
Why not seek money and reputation
I want to protect my happiness
I'm a human being too
I'm young too
But I'm forced to forget this dream
The evil of this world forces me to forget it

I carry a cross on my back
The importance of this mission is unbearable
I also happen to weep
I'm a human being too
I'm young too
I want to love, I want to have fun
I'd like you to understand my feelings.